Phiên bản lời Việt : Lee Phú Quý
Intro:
[C][D][Em]-[Am][D][G]-[C][D][G][Em]-[C][D][Em]
1. [C]Hồng trần tựa như [D]giấc mơ mình [Em]ta ngoái đầu lại
[C]Nhìn nàng cạnh giữa [D]núi cao sông [G]dài
[C]Kìa vạn đào hoa [D]rớt rơi cùng [Bm]trăng treo tỏa [Em]sáng
[C]Chút ấm áp nhiều [Em]nhớ mong vừa mang
2. [C]Mộng mị vài ba [D]giấc bên nàng [Em]say đắm mỏi mòn
[C]Xinh như hoa nàng [D]điểm trang phấn [G]son
Nghe [C]tiếng gió ùa [D]tới xóa làn [Em]sương lạnh như băng
[C]Ta bên nhau như [Bm]trước hãy còn [Em]đặng
ĐK: Ta [C]có lúc chìm [D]đắm vẻ đẹp “[Em]đổ nước nghiêng thành”
[Am]Đến hoa nhường trăng [D]cũng thua, yêu kiều [G]lại mỏng manh
Làn [Am]da như làn mây môi [Em]thắm như hoa đào
[Am]Ta đêm trường cô đơn gửi tương [B7]tư nơi trời cao
Ta [C]có lúc mộng [D]tưởng vẻ đẹp “[Em]sắc nước hương trời”
[Am]Muốn bên nàng ta [D]đến “thiên sơn vạn [G]thủy” khắp nơi
Nàng [Am]nay thêm gầy hao sao [Em]khóe mi cay lệ
[Am]Ước mơ nàng ta [Bm]sớm hôm bên cạnh [Em]trở thành phu thê
——————–
Phiên bản lời Việt Thiên Tú
Intro:
[C][D][Em]-[Am][D][G]-[C][D][G][Em]-[C][D][Em]
1. [C]Hồng trần dù thật [D]ngắn ta nhìn [Em]mây nước chảy qua
[C]Chợt giật mình sao [D]bóng cô nơi [G]này
[C]Nhìn mập mờ [D]dưới ánh trăng [Bm]ngàn hoa rơi lặng [Em]lẽ
[C]Gió cuốn cánh tàn [Em]hoa vương hồng nhan
2. [C]Đời người thật hoài [D]phí mơ hồ [Em]trong giấc mộng tình
[C]Yêu thương nay còn [D]vương bao đớn [G]đau
Băng [C]giá cứ bùa [D]vây gió nhẹ [Em]đưa làm mưa rơi
[C]Giọt lệ sầu rơi [Bm]xuống hóa hàn [Em]băng
ĐK: Muôn [C]kiếp cứ say [D]đắm khuynh thành [Em]sắc nước hương trời
[Am]Dung nhan người tuyệt [D]sắc cho ta lạc [G]trong cõi say
Làn [Am]mi như nguyệt kia, môi [Em]thắm hoa anh đào
[Am]Tương tư ngày qua đêm mà yêu [B7]thương nay tàn trôi
Muôn [C]kiếp cứ say [D]đắm khuynh thành [Em]sắc nước hương trời
[Am]Yêu thương nàng vượt [D]mấy thiên sơn vạn [G]thủy cũng qua.
Lệ [Am]rơi trên hàng mi sao [Em]ngỡ hoa phai tàn
[Am]Ta xin nguyện lau [Bm]hết đi bao lệ [Em]rơi cùng thương đau
——————-
Intro:
[C][D][Em]-[Am][D][G]-[C][D][G][Em]-[C][D][Em]
1. 辗转几世红尘看山高水长
[C]zhǎn zhuǎn jī shì [D]hóng chén kàn [Em]shān gāo shuǐ cháng
回眸只见你的模样
[Am]huí móu zhī jiàn [D]nǐ de mó [G]yàng
三千落花泛起了月色茫茫
[C]sān qiān luò huā [D]fàn qǐ liǎo [Bm]yuè sè máng [Em]máng
芊芊轻抚你的脸庞
[Am]qiān qiān qīng fǔ [Bm]nǐ de liǎn [Em]páng
2. 晃晃几生蹉跎又梦过几场
[C]huǎng huǎng jī shēng [D]cuō tuó yòu [Em]mèng guò jī cháng
段段皆是你的红妆
[Am]duàn duàn jiē shì [D]nǐ de hóng [G]zhuāng
那三月的风吹去冰冷的霜
nà [C]sān yuè de [D]fēng chuī qù [Bm]bīng lěng de [Em]shuāng
深深映出情话几行
[Am]shēn shēn yìng chū [Bm]qíng huà jī [Em]xíng
Chorus: 我沉沦几回 因你倾城的美
wǒ [C]chén lún jī [D]huí yīn nǐ [Em]qīng chéng de měi
千红百媚偏偏只为你而醉
[Am]qiān hóng bǎi mèi [D]piān piān zhī wéi [G]nǐ ér zuì
你如月的眉 像桃花的嘴
nǐ [Am]rú yuè de [Bm]méi xiàng [Em]táo huā de zuǐ
彻夜总难寐 片片相思成灰
[Am]chè yè zǒng nán mèi piàn piàn [B7]xiāng sī chéng huī
我沉沦几回 因你倾城的美
wǒ [C]chén lún jī [D]huí yīn nǐ [Em]qīng chéng de měi
寻你走过千山踏过了万水
[Am]xún nǐ zǒu guò [D]qiān shān tà guò [G]liǎo wàn shuǐ
你滑落的泪 像残花的蕊
nǐ [Am]huá luò de [Bm]lèi xiàng [Em]cán huā de ruǐ
我愿此生朝朝暮暮与你相偎
[Am]wǒ yuàn cǐ shēng [Bm]zhāo zhāo mù mù [Em]yǔ nǐ xiāng wēi
