Hãy xem như một giấc mơ (Tháp mưa sương mù – Yān yǔ lóu tái – 烟雨楼台) Đoạn trích từ bộ phim truyền hình ATV “Tân Bao Thanh Thiên – The Sword of Chou” OS

Em
Tự động cuộn

Intro: [Em][C]-[Em][C]-[Em][C]-[Am][Bsus4][B]

[Em]Ngoái nhìn lại lối [Bm]xưa mịt mờ

[Am]Ôi còn gì một thời dấu [B7]yêu

Bao ngày [Em]tháng tuyệt vời, ấu [Bm]thơ ngày nào

[Am]Nay đã trôi theo [Bm]vào gió [Em]mưa [Am][Bm][Em]

Chuyện tình [Am]ta như trăng mùa thu

Chợt từ [Bm]đâu mây đen mờ giăng

Trời mây [C]nhuốm gió bão [D]tơi bời che [G]ánh trăng [B7]

Một người [Em]theo mây bay dạt trôi

Cánh chim [Bm]cô đơn trong màn sương

Mãi lênh [C]đênh thân không [Bm]nhà

Lạnh lùng [Em]tháng năm [Am][D][Em]

[A]Ôi biết khi [Em]nào mình gặp lại, [Bm]cho nỗi [Em]buồn

[A]Thôi không còn [Em]hoen úa khoé mắt, [Bm]những đêm [B7]thâu

[Em]Cuối cuộc tình với [Bm]bao ngày buồn

[Am]ta còn gì mà gởi đến [B7]nhau

Xin được [Em]nói một lời, dẫu [Bm]mai mịt mờ

[Am]Xin hãy xem như [Bm]một giấc [Em][Am][Bm][Em]

[Em]Cuối cuộc tình nỗi [Bm]đau còn hằn

[Am]Ta còn gì mà gởi đến [Bm]nhau

Xin được [Em]nói một lời dẫu [Bm]mai mịt mờ

[Am]xin hãy xem như [Bm]là giấc [Em]

Hãy xem [Am]năm tháng xưa như [D]một giấc [Em]

——————–

Intro: [Em][C]-[Em][C]-[Em][C]-[Am][Bsus4][B]

忍着泪 不向后望

[Em]jan zyu leoi bat [Bm]hoeng hau mong

只怕回头难忍受

[Am]zi paa wui tau naan jan [B7]sau

春雨不断落 星暗月淡

ceon jyu [Em]bat tyun lok sing [Bm]ngam jyut taam

感伤心碎人去后

[Am]gam soeng sam seoi [Bm]jan heoi [Em]hau [Am][Bm][Em]

为你甘心抵痛苦

wai nei [Am]gam sam dai tung fu

为你郁郁终此生

wai nei [Bm]wat wat zung ci saang

愿意牺牲一切换你不走

jyun ji [C]hei sang jat cit [D]wun nei bat [G]zau [B7]

自你挥手不再返

zi nei [Em]fai sau bat zoi faan

终日恍惚生似死

zung jat [Bm]fong fat saang ci sei

三千里梦魂

saam cin [C]leoi mung wan [Bm]coeng

长随你左右

nei [Em]zo jau [Am][Bm][Em]

我 将苦痛埋藏 强忍受

[A]ngo zoeng fu [Em]tung maai cong [Bm]koeng jan [Em]sau

你 为何乐不思归 眼泪流

[A]nei wai ho [Em]lok bat si gwai [Bm]ngaan leoi [B7]lau

秋叶落 凄冷寂寞

[Em]cau jip lok cai [Bm]laang zik mok

烟雨楼台望归舟

[Am]jin jyu lau toi mong gwai [B7]zau

双眼穿薄雾 手托落日

soeng ngaan [Em]cyun bok mou sau [Bm]tok lok jat

照通天际来去路

[Am]ziu tung tin zai [Bm]loi heoi [Em]lou [Am][Bm][Em]

为你甘心抵痛苦

wai nei [Am]gam sam dai tung fu

为你郁郁终此生

wai nei [Bm]wat wat zung ci saang

愿意牺牲一切换你不走

jyun ji [C]hei sang jat cit [D]wun nei bat [G]zau [B7]

自你挥手不再返

zi nei [Em]fai sau bat zoi faan

终日恍惚生似死

zung jat [Bm]fong fat saang ci sei

三千里梦魂长

saam cin [C]leoi mung wan [Bm]coeng

随你左右

ceoi nei [Em]zo jau [Am][D][Em]

秋叶落 凄冷寂寞

[Em]cau jip lok cai [Bm]laang zik mok

烟雨楼台望归舟

[Am]jin jyu lau toi mong gwai [B7]zau

双眼穿薄雾 手托落日

soeng ngaan [Em]cyun bok mou sau [Bm]tok lok jat

照通天际来去路

[Am]ziu tung tin zai [Bm]loi heoi [Em]lou

心中盼君你来探候

sam zung [Am]paan gwan nei [Bm]loi taam [Em]hau

Các hợp âm guitar có trong ca khúc

Nghệ sĩ thể hiện

Cùng tác giả Nhạc Hoa

Không gặp nhau thì đã không tổn thương (Méi yǒu yù jiàn jiù méi yǒu shāng hài – 没有遇见就没有伤害) 866 Intro: [Am][G]-[F][G][C]-[Dm][Am]-[G][Em]-[Am] 1. 等爱的玫瑰失去了色彩 děng ài [Am] de méi guī shī qù liǎo sè cǎi 眼泪将待放的花蕾灌溉 yǎn lèi [C] jiāng dài fàng de huā lěi guàn gài 会不会开出记忆和尘埃 huì bù [Dm] huì… Yêu anh đậm sâu nhưng anh làm cho em khóc (Ài nǐ rù le gǔ nǐ què ràng wǒ kū – 爱你入了骨你却让我哭) 786 Intro: [Em][C]-[D][G]-[Am][Em]-[Bm][Em] 1. 为你我已付出全部 [Em] wéi nǐ wǒ yǐ fù [Am] chū quán bù 最后还是满盘皆输 zuì hòu [B7] huán shì mǎn pán jiē [Em] shū 那些自以为是的幸福 [C] nà xiē zì yǐ wéi… Kiếp sau anh vẫn yêu em (Xià xià xià bèi zǐ huán ài nǐ – 下下下辈子还爱你) 1.4K 1. 是我攒了几辈子的福气 shì wǒ [Em] zǎn liǎo jī [Bm] bèi zǐ de fú [Em] qì 才在万千人海里与你相遇 cái zài [C] wàn qiān rén hǎi lǐ [D] yǔ nǐ xiāng [G] yù 庆幸自己是如此的幸运 qìng… Anh muốn được say (Xiǎng ràng zì jǐ zuì yī huí – 想让自己醉一回) 1.3K Intro: [Dm][Bb]-[C][F]-[Dm][Gm]-[C][Dm] 1. 窗外的小雨纷飞 [Dm] chuāng wài de xiǎo yǔ fēn [Bb] fēi 眼泪落进冰冷的酒杯 yǎn lèi [C] luò jìn bīng lěng de jiǔ [F] bēi 你的影子还在眼前纷飞 [Dm] nǐ de yǐng zǐ huán… Đời ai mà không dẫm gai 4.1K Intro: [G][Bm]-[Em][Bm]-[C][Bm]-[Am][D][Em] 1. [Em] Đường đời là đoạn đường chông [C] gai Ai bước chân ra mà [G] không giẫm gai bao [D] giờ [Em] Làm điều lành thường chẳng ai [C]…

Bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Scroll to Top
Scroll to Top