Thầm than [C] thở, ướt [D] mi lệ [Em] khi quay đầu Vẫn còn [C] nhớ những [D] đau khổ [Em] người mang Cạn chén [C] đắng mới [D] hay nỗi chia [Em] ly không đành Thầm than [C] thở, nhớ [D] thương ai [Em] vùi chôn Mệt từ tâm [Em] thức, yêu thương thả …
Phiên bản 1 – Lời việt: Thiên Tú, trình bày: Oanh Tạ Intro: [Dm][C]-[Bb][C][F]-[Dm][C]-[Bb][C][Dm] 1. [Dm] Khi đêm về khuya những nỗi [C] đau mãi kéo dài Ngồi nhung [Bb] nhớ dẫu vẫn biết [C] duyên xưa đã [F] tàn [Dm] Bao ân tình kia theo tháng [C] năm đâu dễ nhoà Dù đã [Bb] …
Mệt rồi đau rồi không yêu nữa (Léi liǎo tòng liǎo bù ài liǎo – 累了痛了不爱了) Xem đầy đủ »
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C][F]-[Dm][Gm][Am]-[C][Am][Dm] [Dm] Vượt ngàn trùng sóng gió qua cơn nguy biến, ta mong tìm nhau [Bb] Nơi phương xa người [C] mang đắng cay, không sao [Am] nói hết duyên tình năm [Dm] ấy Vậy mà nàng bước đi, không nhớ đến những ân tình lúc [C] xưa [Gm] Để một người chờ [Am] …
Tình yêu không thể nắm giữ (Bù zhù dí ài – 不住的爱) Xem đầy đủ »
Version 1 – Viết lời và trình bày : Lee Phú Quý Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[F][G][C]-[Am][Dm]-[G][Em][Am] 1. [Am] Đêm nay trời cao có ánh trăng [G] kia sáng soi đêm [Am] dài [F] Nâng niu trên bàn [G] tay bông hoa tình [C] yêu thêu cả [E7] tối [Am] Ngoài bờ cô đơn ánh nến đung [Dm] …
Thương ly biệt (Nỗi ly biệt đầy thương tâm – Shāng lí bié – 伤离别) Xem đầy đủ »
Phiên bản 1: Hoàng Kỳ viết lời Intro: [Am][G]-[F][G][C]-[Dm][Am]-[F][G][Am] 1. Chẳng thể [Am] buông, nghĩ tới tâm can phiền [Em] muộn Giọt lệ [F] rơi, cố [G] trôi đi ngược vào [C] tim Nắm cát [Dm] rơi qua khe bàn tay, cũng như [Am] nắm tay em vậy thôi Chẳng được [F] bao lâu, mà …
Vô cùng hối hận khi yêu em (Fēi cháng hòu huǐ ài guò nǐ – 非常后悔爱过你) Xem đầy đủ »
Tựa ngàn [Em] mây gió [C] nhẹ cuốn [D] trôi bao thăng [Em] trầm. Tựa ngàn [Em] hoa nhuốm [C] lệ viết [D] lên chuyện tình [G] ái. Tựa màn [Em] sương lấp [C] phủ ánh [D] trăng treo cung [Em] đàn. Tựa vần [C] thơ, bao hồi [D] ức tan [Em] đi theo thời …
Version 1: lời Việt Thiên Tú – Thiên Tú trình bày Intro: [Em][D]-[C][D][G]-[Am][Bm][Em] Một tình [Em] yêu tàn rơi ngàn trùng [Bm] nay cách xa Mưa nhẹ [D] rơi khóe mi bao đắng [Em] cay trào dâng Người từng [Em] nói trọn kiếp nguyện yêu [Bm] riêng mỗi anh Sao giờ [D] nay cách xa …
Yêu em là đầy đủ chịu đựng (Ài shàng nǐ shì chī bǎo liǎo chēng dí – 爱上你是吃饱了撑的 ) Xem đầy đủ »
Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[C][D][Em] 1. Tựa như [Em] phút giây ngọn nến hôm nào [Bm] trôi bên thuyền [C] Người Đường nào chẳng [D] ai mang rượu [G] say tình Nàng đang [Em] đứng bên bờ kia, trên thuyền [Bm] ta cô độc [C] Vạn dặm đường quá [D] xa biết đi [Em] cùng ai? 2. Mặc …
Ngổn [C] ngang khi em nhẹ [Bm] nhàng bước đến Mình [Am] xa mãi [D7] nhé là [G] điều anh nghĩ [C] Biết điều đó sẽ xảy [Bm] ra Em cùng ai thế cơ [Am] mà ta [D7] lìa xa sớm [G] thôi à Vậy mà [C] khi, lại chính từ em nói [Bm] ra …
1. Một nơi [Em] vốn đất cháy khô cằn người nơi [D] ấy nắng dãi mưa dầu Gian [C] khó bao tháng năm với [G] tai kiếp triền miên Nhà cao [Em] phút chốc hóa điêu tàn vườn cây [D] trái lũ cuốn tan hoang Người than [C] khóc, vợ con biết [D] đâu kiếm …
